http://letrasbellas.lacoctelera.net 2009-05-02T19:45:35Z Alberto Pérez Bondía http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/06/el-principito-y-zorro#c4113754 2009-05-02T19:45:35Z Cathy

Me encanta este capitulo, habla de la responsabilidad (que no de la culpa) de que amamos por lo que damos (ah? no era por lo...

<p> Me encanta este capitulo, habla de la responsabilidad (que no de la culpa) de que amamos por lo que damos (ah? no era por lo que recibimos) de que amando nunca se pierde. Mil cosas...</p> <p>Solo lamento que se perdiera un importante matiz con la traduccion, la traduccion es buena, solo que en castellano no existe el verbo "apprivoiser" no es lo mismo que domesticar (= domestiquer) asi que os cuento:</p> <p>"apprivoiser" viene de una palabra latina que significa personal, privado<br /> es hacer que uno se vuelva menos esquivo, miedoso o menos peligroso, menos salvage, es hacer que se acostumbre, que se familiarice, que se vuelva mas sociable, mas dulce, mas familiar y tambien domesticar, pero no de cualquier manera, solo con carino, mediante un trato delicado, respetuoso, ganando su confianza poco a poco.<br /> lo contrario de "apprivoiser" es: asustar, espantar, alejar, repeler, desanimar, descorazonar, asquear, agriar, endurecer</p> <p>Pues eso, menos mal el zorro lo explica tan bien ;) </p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/06/el-principito-y-zorro#c3992175 2009-03-12T17:16:29Z yokena

mmmmmmmmmmmmmm pz simplemente es un cuento pero ese cuento nos ase valer por si mismo nos da una trancendesi de lo que realm...

<p>mmmmmmmmmmmmmm<br /> pz simplemente es un cuento pero ese cuento nos ase valer por si mismo nos da una trancendesi de lo que realmente vale una amistad no solo nos debe de inmportar el orgullo ............................</p> <p>si no tambien nos debemos valorar k una berdare amistad se comienza desde el prencipio para dar un gran final o una relacio muy estable y fasinante ................... no lo olvides ................ </p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/11/no-soy-julia-#c3084920 2008-04-10T08:53:26Z yella

upload your special photos and share them with the world at photoshop photos

<p>upload your special photos and share them with the world at <a href='http://www.photoshopphotos.net' title=''>photoshop photos</a></p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/07/no-decia-palabras#c620066 2006-07-09T22:20:40Z arkana

hola julia, gracias por el escrito... estaba muy lindo.. bueno espero que ocurra lo mejor, el miercoles recibo el resultad...

<p>hola julia, gracias por el escrito... estaba muy lindo..</p> <p>bueno espero que ocurra lo mejor, el miercoles recibo el resultado, a penas lo tenga, te cuento la respuesta</p> <p>nos leemos </p> <p>adios </p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/06/el-principito-y-zorro#c613262 2006-07-06T09:55:51Z Julia

Maravilloso, ¿verdad? La sabiduría más profunda sobre las relaciones humanas expresada con la sencillez y belleza de un ni...

<p>Maravilloso, ¿verdad? La sabiduría más profunda sobre las relaciones humanas expresada con la sencillez y belleza de un niño que no es de este mundo. Y cada vez que lo lees te das cuenta de cuantas veces lo has olvidado... </p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/06/el-principito-y-zorro#c613189 2006-07-06T08:49:16Z Pablo

Que notable recuerdo! Sabes? Yo veo en "El Principito" un libro para leer en todas las etapas de la vida y siempre le encu...

<p>Que notable recuerdo!<br /> Sabes? Yo veo en "El Principito" un libro para leer en todas las etapas de la vida y siempre le encuentras un encanto distinto y nuevo...Gracias!<br /> Saludos </p> http://letrasbellas.lacoctelera.net/post/2006/07/02/sin-titulo#c603558 2006-07-02T01:41:47Z Pablo

Me gusta la poesía. Te doy mi bienvenida! Saludos Julia

<p>Me gusta la poesía. Te doy mi bienvenida! Saludos Julia </p>